Jazz pianist and groundbreaking gay and HIV-positive instrumentalist Fred Hersch brings the skills that had his colleague Jason Moran calling his piano playing “like LeBron James on the basketball court” to Bat City, courtesy of ATX Chamber Music and Jazz. He’ll play a premium solo concert at Music Box on Friday while Saturday promises a performance by his trio at Assembly Hall.